(欧阳修《新五代史·李愚传》有删节)
参考译文：
李愚，字子晦，是渤海无棣人。李愚为人谨慎稳重话语不多，好学，能写古文。沦州节度使卢彦威让李愚做安陵王主薄，因给母亲服丧而离职。后来游学关中，刘季述幽禁唐昭宗在大明宫中，李愚写文章劝说韩建计划兴复唐朝，文辞十分有气概。韩建不能采纳他的建议，就离开关中去了洛阳。考中进士、博学宏词科，担任河南府参军。梁末帝时，被任命为左拾遗、崇政院直学士。衡王朱友谅，是末帝的兄长，后梁的大臣李振等人(见他)都下拜，唯独李愚长揖，末帝因此责备他说:“衡王我都拜他，您偏偏作揖，可以吗?”李愚说:“陛下用自家人的礼节见他，那么下拜是恰当的。我对衡王没有什么私心，怎么能够随意地屈身下拜?”因为评论国事违背皇帝的旨意，被贬为邓州观察判官。后唐庄宗灭了后梁，李愚来京师朝见，后唐众公抑向来听说李愚学习古法，十分推崇他，李愚被拜为主客郎中、翰林学士。魏王李继岌讨伐后蜀，征召李愚任都统判官。蜀道高险多阻，大家认为应当放缓行军速度等待蜀地变乱了再进军，招讨使郭崇韬让李愚作决定，李愚说:“王衍荒唐懈怠，搅乱蜀国的政事，蜀人厌恨他。趁着他们仓碎没有防备攻击他们，那有利条件就在于快速，不可以放缓行军。”崇韬认为他说得对(就快速进军)，所到之处都欢迎且投降了后唐，于是灭了后蜀。后唐明宗即位，李愚多次升迁后担任兵部侍郎、承旨。任圆被罢去宰相后，于是拜李愚为中书侍郎、同平章事。李愚做宰相，不置办府第宅院，借住在释馆。李愚生了病，明宗派宦官去看望他，见他家毯子破烂，席子破旧，家徒四壁，明宗感慨不已，命令赐给他帷帐物品。潞王反叛了，叛兵攻打京城，憨帝连夜出逃。第二天，李愚与冯道到了端门，听说皇帝已经出了城，而朱弘昭、冯誉都已经死了，李愚想到中书省等候太后决定怎么办，冯道说:“璐王已经处处张榜招安，现在马上要到了，怎么可以等着太后懿旨呢?”于是一起出来迎接。废帝入宫即位。这个时候，战乱正频繁，天下多事，而李愚任宰相，想按照古法来开创时代治理乱世，就请旨颁发唐六典给各主管部门，让部门各尽其职，州县的贡生，举行乡饮酒礼仪式，当时人认为他的想法迂腐而不采用愍帝即位后，想治理好国家，多次招来学士询问时事，却认为李愚迂腐，不曾问过他。废帝也认为李愚等无所作为，常常看着辛相说:“这就是个喝粥吃饭的僧人。”是说他饱食终日，对百姓无所用心清泰二年，因病去世。